Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE

den 7 juli 2004

i mål T-37/04 R: Região autónoma dos Açores mot Europeiska unionens råd

(Interimistiskt förfarande - Fiske - Rådets förordning (EG) nr 1954/2003 - Begäran om uppskov med delvis verkställighet och om andra interimistiska åtgärder - Upptagande till sakprövning - Krav på skyndsamhet - Intervention)

(Rättegångsspråk: engelska)

I mål T-37/04 R, Região autónoma dos Açores (ombud: M. Renouf, S. Crosby och C. Bryant, solicitors, och H. Mercer, barrister) mot Europeiska unionens råd (ombud: J. Monteiro och F. Florindo Gijón) med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn och B. Doherty, med delgivningsadress i Luxemburg) och Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad och E. Braquehais Conesa, med delgivningsadress i Luxemburg) angående en ansökan om uppskov med delvis verkställighet av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (EUT L 289, s. 1), i den mån den påverkar Azorernas vatten, och särskilt artiklarna 3, 5.1, 11, 13b och 15 i denna och bilagan till denna förordning, och/eller alla övriga interimistiska åtgärder som bedöms vara lämpliga, har förstainstansrättens ordförande den 7 juli 2004 fattat följande beslut:

1)    Porto de Abrigo - Organização de Produtores da Pesca CRL och GÊ-Questa - Associação de Defesa do Ambiente tillåts intervenera till stöd för sökandens yrkanden.

2)    Interventionsansökan av WWF - World Wide for Nature och Seas at Risk avslås.

3)    Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

4)    Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

____________