Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 25 settembre 2023 – CG, YN / Pelham GmbH e a.

(Causa C-590/23, Pelham)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesgerichtshof

Parti nel procedimento principale

Ricorrenti: CG, YN

Resistenti: Pelham GmbH, SD, UP

Questioni pregiudiziali

Se la norma di limitazione del diritto d’autore relativa all’utilizzo a scopo di pastiche di cui all’articolo 5, paragrafo 3, lettera k), della direttiva 2001/29/CE ¹ abbia carattere residuale sicché vi rientra in ogni caso un confronto artistico con un’opera preesistente o un altro oggetto di riferimento, anche sotto forma di campionamento. Se la nozione di pastiche sia soggetta a criteri restrittivi quali il requisito dell’umorismo, dell’imitazione di stile o dell’omaggio.

Se l’utilizzo «a scopo» di pastiche ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, lettera k), della direttiva 2001/29/CE richieda l’accertamento dell’intenzione dell’utente di utilizzare materiali protetti dal diritto d’autore al fine di creare un pastiche o se sia sufficiente la riconoscibilità della natura di pastiche da parte di persone che conoscono i materiali protetti dal diritto d’autore a cui si fa riferimento e hanno la consapevolezza intellettuale necessaria per percepire il pastiche.

____________

¹ Direttiva 2001/29/EG del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione (GU 2001, L 167, pag. 10).