Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.10.2013 – Italia vastaan komissio

(asia T‑248/10)

Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitus avoimesta kilpailusta hallintovirkamiesten palvelukseen ottamista varten – Toisen kielen valinta kolmen kielen joukosta – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta, 27 artiklan ensimmäinen kohta ja 28 artiklan f alakohta – Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan f alakohta – Perusteluvelvollisuus – Syrjintäkiellon periaate

1.                     Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeissa käytettävät kielet – Yhdenvertainen kohtelu – Erityistä kielitaitoa koskeva vaatimus – Perustelut – Oikeuttaminen yksikön edun perusteella – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen (Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta, 27 artiklan ensimmäinen kohta ja 28 artiklan f alakohta ja liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan f alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1 1 artikla) (ks. 29–41 kohta)

2.                     Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Avoimia kilpailuja koskevien ilmoitusten kumoaminen – Valittujen hakijoiden perusteltu luottamus – Kilpailun tuloksia ei ole saatettu kyseenalaisiksi (SEUT 266 artikla; Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 91 artikla) (ks. 45–51 kohta)

Aihe

Kumoamisvaatimus ilmoituksesta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/177/10 varallaololuettelon laatimiseksi hallintovirkamiesten (AD 5) palvelukseen ottamista varten eurooppalaisen julkishallinnon alalla, oikeudellisella alalla sekä talouden, tilintarkastuksen ja tieto- ja viestintätekniikan alalla (EUVL 2010, C 64 A, s. 1)

Ratkaisu

1)         Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/177/10 varallaololuettelon laatimiseksi hallintovirkamiesten (AD 5) palvelukseen ottamista varten eurooppalaisen julkishallinnon alalla, oikeudellisella alalla sekä talouden, tilintarkastuksen ja tieto- ja viestintätekniikan alalla kumotaan.

2)         Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Italian tasavallan oikeudenkäyntikulut.