Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 16. listopada 2013. – Italija protiv Komisije

(predmet T‑248/10)

„Jezično uređenje – Obavijest o općem natječaju za zapošljavanje administratora – Odabir drugog od triju jezika – Uredba br. 1 – Članak 1.d stavak 1., članak 27. prvi stavak i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju za dužnosnike – Članak 1. stavak 1. točka (f) Priloga III. Pravilniku o osoblju za dužnosnike – Obveza obrazlaganja – Načelo zabrane diskriminacije“

1.                     Dužnosnici – Natječaj – Provedba općeg natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Jednako postupanje – Zahtjev u vezi s poznavanjem točno određenih jezika – Obrazloženje – Opravdanje s obzirom na interes službe – Poštovanje načela proporcionalnosti (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 1.d st. 1. i 6., čl. 27. st. 1. i čl. 28. t. (f); Prilog III., čl. 1. st. 1. t. (f); Uredba Vijeća br. 1, čl. 1.) (t. 29.‑41.)

2.                     Tužbe dužnosnikâ – Poništavajuća presuda – Učinci – Poništenje obavijesti o općem natječaju – Legitimna očekivanja odabranih kandidata – Nedovođenje u pitanje rezultata natječaja (čl. 266. UFEU‑a; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 91.) (t. 45.‑51.)

Predmet

Zahtjev za poništenje obavijesti o općem natječaju EPSO/AD/177/10 za sastavljanje rezervnog popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja administratora (AD 5) u područjima europske javne uprave, prava, ekonomije, revizije te informatičke i komunikacijske tehnologije (SL 2010., C 64 A, str. 1.).

Izreka

1. Poništava se obavijest o općem natječaju EPSO/AD/177/10 za sastavljanje rezervnog popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja administratora (AD 5) u područjima europske javne uprave, prava, ekonomije, revizije te informatičke i komunikacijske tehnologije.

2. Nalaže se Europskoj komisiji snošenje vlastitih troškova, kao i troškova Talijanske Republike.