2023 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Slovak Telekom / Komisija

(Byla T-1092/23)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Slovak Telekom, a.s. (Bratislava, Slovakija), atstovaujama lawyer J. Azud

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

įpareigoti Europos Sąjungą, atstovaujamą Komisijos, sumokėti ieškovei 112,525.77 EUR kompensaciją patirtai žalai atlyginti; subsidiariai, jei šios sumos Teisingumo Teismas nepriteistų, įpareigoti Europos Sąjungą, atstovaujamą Komisijos, sumokėti ieškovei kito dydžio kompensaciją, kurios suma Teisingumo Teismo manymu būtų tinkama;

įpareigoti Europos Sąjungą, atstovaujamą Komisijos, Teisingumo Teismo paskirtą kompensaciją padidinti pridedant delspinigius už metus, taikant normą, kurią Europos Centrinis Bankas taiko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms ieškinio pareiškimo dieną, padidintą trimis su puse procentinių punktų nuo dienos, kai ieškovė pareiškė šį ieškinį Teisingumo Teisme iki Komisijos visiško jų sumokėjimo arba, alternatyviai, jei tokių delspinigių Teisingumo Teismas nepriteistų, įpareigoti Europos Sąjungą, atstovaujamą Komisijos, Teisingumo Teismo priteistą kompensaciją ieškovei padidinti kita delspinigių suma, kurią Teisingumo Teismas laikytų tinkama;

įpareigoti Europos Sąjungą, atstovaujamą Komisijos, padengti ieškovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi vienu teisės pagrindu, susijusiu su tuo, kad pagal sprendimą bylose Deutsche Telekom / Komisija,¹ Printeos / Komisija² ir su šiomis bylomis susijusius sprendimus, tinkamas Bendrojo Teismo sprendimo panaikinimo remiantis SESV 266 straipsnio 1 dalimi įgyvendinimas taip pat turėtų apimti Komisijos ieškovei mokėtinus delspinigius. Tai reiškia, kad tuomet, kai Komisijos ieškovei paskirtos baudos dalis buvo panaikinta, Komisija remiantis SESV 266 straipsnio 1 dalimi buvo įpareigota sumokėti ieškovei ne tik panaikintos baudos dalies dydį, kurio suma siekia 776,037 EUR, bet ir delspinigius už grąžintą baudos sumą.

Komisijos nesumokėjimas tokių delspinigių yra rimtas SESV 266 straipsnio 1 dalies pažeidimas ir lemia deliktinę Europos Sąjungos atsakomybę remiantis SESV 266 straipsnio 2 dalimi, siejama su SESV 340 straipsnio 2 dalimi, todėl ieškovė turi teisę pareikšti ieškinį pagal SESV 268 straipsnį, reikalaudama atlyginti dėl nesumokėtų delspinigių padarytą žalą.

Ieškovė teigia, kad, priešingai nei tvirtina Komisija, ieškovės teisei į delspinigių sumokėjimą neturi įtakos Deleguotojo reglamento¹ 90 straipsnio 4 dalies a punktas, o delspinigių suma turi būti apskaičiuojama pagal analogiją su Deleguotojo reglamento 83 straipsnio 2 dalies b punktu.

____________

¹ 2022 m. sausio 19 d. Sprendimas Deutsche Telekom / Komisija (T-610/19, EU:T:2022:15).

¹ 2019 m. vasario 12 d. Sprendimas Printeos / Komisija (T-201/17, EU:T:2019:81) ir 2021 m. sausio 20 d. Sprendimas Komisija / Printeos (C-301/19 P, EU:C:2021:39).

¹ 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012, p. 1).