2021 m. balandžio 12 d. Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IA

(Byla C-231/21)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Verwaltungsgerichtshof

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorius: IA

Kita kasacinio proceso šalis: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Prejudiciniai klausimai

1.    Ar įkalinimas, kaip jis suprantamas Reglamento (ES) Nr. 604/2013¹ 29 straipsnio 2 dalies antrą sakinį, reiškia ir teismo leidžiama pripažintą atitinkamo asmens hospitalizaciją gydymo įstaigos psichiatrijos skyriuje prieš šios asmens valią arba be jo sutikimo (nagrinėjamu atveju – remiantis jo psichinės ligos keliamu pavojumi sau ir aplinkiniams)?

2.    Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai:

a)    Ar minėto reglamento 29 straipsnio 2 dalies pirmame sakinyje nurodytą terminą prašančiosios valstybės narės taikomo įkalinimo atveju galima pratęsti iki vienerių metų, nustatant, kad šis pratęsimas atitinkamam asmeniui yra privalomas?

b)    Jeigu ne, kuriam laikui terminą leidžiama pratęsti, pavyzdžiui, tik tiek,

aa)    kiek įkalinimas faktiškai truko, ar

bb)    tiek, kiek įkalinimas bendrai, kaip prognozuojama, gali trukti skaičiuojant nuo Reglamento (EB) Nr. 1560/2003² 9 straipsnio 2 dalyje nustatyto atsakingos valstybės narės informavimo momento,

bet kuriuo atveju pridedant protingą terminą perdavimui iš naujo suorganizuoti?

____________

¹ 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (nauja redakcija) (OL L 180, 2013, p. 31).

² 2003 m. rugsėjo 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1560/2003, nustatantis išsamias Reglamento Nr. 343/2003 taikymo taisykles (OL L 222, 2003, p. 3; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 6 t., p. 200), iš dalies pakeistas 2014 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 118/2014 (OL L 39, 2014, p. 1).