Ordinanza del Tribunale del 10 marzo 2014 – Spirlea/Commissione
(Causa T-518/12)1
(«Ricorso per annullamento - Salute pubblica - Decisione di chiudere un procedimento nell’ambito del progetto EU Pilot - Archiviazione di una denuncia - Mancato avvio di un procedimento per inadempimento - Irricevibilità»)
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrenti: Darius Nicolai Spirlea (Capezzano Pianore, Italia) e Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore) (rappresentanti: avv.ti V. Foerster e T. Pahl)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Sipos e G. Wilms, agenti)
Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente S. Centeno Huerta, successivamente J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione di chiudere il procedimento EU Pilot 2070/11/SNCO, quale menzionato nella lettera del 27 settembre 2012, inviata alle ricorrenti con gli estremi SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353
Dispositivo
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
Darius Nicolai Spirlea e Mihaela Spirlea sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
____________1 GU C 32 del 2.2.2013.