Üldkohtu (kaheksas koda) 10. märtsi 2014. aasta määrus – Spirlea vs. komisjon

(kohtuasi T‑518/12)

Tühistamishagi – Rahvatervis – Otsus lõpetada menetlus katseprojekti „EU Pilot” raames – Kaebuse menetlemise lõpetamine – Kohustuste rikkumise menetluse algatamata jätmine – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Komisjoni keeldumine esitada liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Väljajätmine (ELTL artikkel 258 ja artikli 263 esimene lõik) (vt punktid 18, 19, 24, 25 ja 32)

2.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse kohtueelne staadium – Komisjoni otsus lõpetada kaebuse menetlemine – Väljajätmine (ELTL artikli 258 esimene lõik, ELTL artikli 263 esimene lõik) (vt punktid 20, 23 ja 29)

3.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Komisjoni õigus esitada hagi – Kaalutlusõiguse teostamine – Menetluse poolte seisukoha erinevus käesolevas menetluses ja konkurentsiasjas (ELTL artikkel 258, nõukogu määrus nr 1/2003, komisjoni määrus nr 773/2004) (vt punkt 30)

Ese

Nõue tühistada komisjoni otsus lõpetada katseprojekt „EU Pilot” 2070/11/SNCO, mida on mainitud 27. septembri 2012. aasta kirjas, mis saadeti hagejatele viitenumbri SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353 all.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta Darius Nicolai Spirlea ja Mihaela Spirlea kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.