Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – AZ vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-196/19) 1
(“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Ġermanja favur ċerti konsumaturi kbar tal-elettriku – Eżenzjoni mit-tariffi tan-network għall-perijodu 2012-2013 – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u tordna l-irkupru tal-għajnuna mogħtija – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Ammissibilità – Kunċett ta’ għajnuna – Riżorsi tal-Istat – Selettività – Ugwaljanza fit-trattament – Aspettattivi leġittimi”)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrent: AZ (rappreżentanti: F. Wagner, D. Fouquet, T. Hartmann u M. Kachel, avukati)
Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Maxian Rusche u K. Herrmann aġenti, assistiti minn G. Quardt u C. von Donat, avukati)
Intervenjent insostenn tar-rikorrent: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl u S. Costanzo, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/56 tat-28 ta’ Mejju 2018 dwar skema ta’ għajnuna SA.34045 (2013/c) (ex 2012/NN) implimentata mill-Ġermanja għall-konsumaturi ta’ karga bażika skont l-Artikolu 19 tar-Regolament StromNEV (ĠU 2019, L 14, p. 1).
Dispożittiv
Ir-rikors huwa miċħud.
AZ hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
____________
1 ĠU C 213, 24.6.2019.