Rozsudek Tribunálu ze dne 3. června 2015 – BP v. FRA

(Věc T-658/13 P)¹

„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Smluvní zaměstnanec – Zaměstnanci Agentury Evropské unie pro základní práva – Neobnovení smlouvy na dobu určitou na dobu neurčitou – Právo být vyslechnut – Přidělení do jiného útvaru až do uplynutí platnosti smlouvy – Posouzení skutkových okolností – Zkreslení důkazů – Povinnost uvést odůvodnění“

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: BP (Barcelona, Španělsko) (zástupci: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)

Další účastnice řízení: Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA) (zástupci: M. Kjærum, agent, ve spolupráci s B. Wägenbaur, advokát)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 30. září 2013, (F-38/12, Sb. VS, EU:F:2013:138), a směřující ke zrušení tohoto rozsudku.

Výrok

Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 30. září 2013, (F-38/12, Sb. VS, EU:F:2013:138) se zrušuje v části, v níž bylo odvolání podané proti rozhodnutí Agentury Evropské unie pro základní práva, obsaženému v dopise ze dne 27. února 2012, o neobnovení pracovní smlouvy BP jako dočasného zaměstnance, zamítnuto.Rozhodnutí FRA, obsažené v dopise ze dne 27. února 2012 o neobnovení pracovní smlouvy BP jakožto dočasného zaměstnance, se zrušuje. Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá. BP a FRA ponesou vlastní náklady řízení související s řízením jak před Soudem pro veřejnou službu, tak před Tribunálem.