Решение на Общия съд (седми състав) от 8 октомври 2015 г. —
Чешка република/Комисия

(Дела T‑659/13 и T‑660/13)

„Транспорт — Директива 2010/40/ЕС — Интелигентни транспортни системи — Делегиран регламент (ЕС) №°885/2013 — Предоставяне на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства — Член 3, параграф 1, член 8 и член 9, параграф 1, буква a) от Делегиран регламент №°885/2013 — Делегиран регламент (EС) № 886/2013 — Данни и процедури за предоставяне на минимална универсална информация за движението, свързана с безопасността на движението по пътищата, която е безплатна за потребителите — Член 5, параграф 1, член 9 и член 10, параграф 1, буква a) от Делегиран регламент №°886/2013“

1.                     Институции на Европейския съюз — Упражняване на правомощия —Предоставено на Комисията правомощие за приемане на делегирани актове — Задължение да не изменя съществените елементи на основния законодателен акт — Посочване от регламенти № 885/2013 и № 886/2013 на зони и участъци от трансевропейската пътна мрежа, в които се внедряват интелигентни транспортни системи — Допустимост (член 290 ДФЕС; член 3, параграф 1 от Регламент № 885/2013 на Комисията и член 5, параграф 1 от Регламент № 886/2013 на Комисията; член 5, параграф 1 от Директива 2010/40 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 40—43)

2.                     Институции на Европейския съюз — Упражняване на правомощия — Предоставено на Комисията правомощие за приемане на делегирани актове — Право на преценка на Комисията за допълване на правната уредба в съответната област —Въвеждане с регламенти № 885/2013 и № 886/2013 на задължение за държавите членки да посочат орган, който да контролира спазването от операторите на изискванията, поставени с тези регламенти — Допустимост (член 290 ДФЕС; член 8, параграф 1 от Регламент № 885/2013 на Комисията и член 9, параграф 1 от Регламент № 886/2013 на Комисията; член 6, параграф 1 и приложение ІІ от Директива 2010/40 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 47, 49, 62, 63, 66 и 72‑74)

Предмет

По дело T‑659/13, главно искане за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 885/2013 на Комисията от 15 май 2013 година, за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за ИТС) по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (OВ L 247, стр. 1) и при условията на евентуалност, искане за отмяна на член 3, параграф 1, на член 8 и на член 9, параграф 1, буква a) от Делегиран регламент № 885/2013, както и по дело T‑660/13, главно искане за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 886/2013 на Комисията от 15 май 2013 година, за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (OВ L 247, стр. 6) и при условията на евентуалност, искане за отмяна на член 5, параграф 1, на член 9 и на член 10, параграф 1, буква a) от Делегиран регламент № 886/2013.

Диспозитив

1) Съединява дела T‑659/13 и T‑660/13 за целите на съдебното решение.

2) Отхвърля жалбите.

3) Осъжда Чешката република да заплати съдебните разноски.