Rettens dom (Syvende Afdeling) af 8. oktober 2015 –

Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

(Sagerne T-659/13 og T-660/13)

»Transport – direktiv 2010/40/EU – intelligente transportsystemer – delegeret forordning (EU) nr. 885/2013 – tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer – artikel 3, stk. 1, artikel 8 og artikel 9, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 885/2013 – delegeret forordning (EU) nr. 886/2013 – data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation for brugerne – artikel 5, stk. 1, artikel 9 og artikel 10, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 886/2013«

1.                     EU-institutioner – udøvelse af beføjelser – Kommissionens beføjelse til at vedtage delegerede retsakter – forpligtelse til ikke at ændre væsentlige elementer i den grundlæggende retsakt – udpegelse i forordning nr. 885/2013 og nr. 886/2013 af områder og sektioner af det transeuropæiske vejnet, der er omfattet af indførelsen af intelligente transportsystemer – lovlig (art. 290 TEUF; Kommissionens forordning nr. 885/2013, art. 3, stk. 1, og nr. 886/2013, art. 5, stk. 1; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40, art. 5, stk. 1) (jf. præmis 40-43)

2.                     EU-institutioner – udøvelse af beføjelser – Kommissionens beføjelse til at vedtage delegerede retsakter – Kommissionens skønsbeføjelse til at fuldstændiggøre reguleringen af det pågældende område – indførelse i forordning nr. 885/2013 og nr. 886/2013 af en forpligtelse for medlemsstaterne til at udpege et organ, der har til opgave at kontrollere, at operatørerne overholder kravene i disse forordninger – lovlig (art. 290 TEUF; Kommissionens forordning nr. 885/2013, art. 8, stk. 1, og nr. 886/2013, art. 9, stk. 1; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40, art. 6, stk. 1, og bilag II) (jf. præmis 47, 49, 62, 63, 66 og 72-74)

Sagens genstand

I sag T-659/13 principal påstand om annullation af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (EUT L 247, s. 1), og subsidiær påstand om annullation af artikel 3, stk. 1, artikel 8 og artikel 9, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 885/2013, samt i sag T-660/13 principal påstand om annullation af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation (EUT L 247 s. 6), og subsidiær påstand om annullation af artikel 5, stk. 1, artikel 9, og artikel 10, stk. 1, litra a), i den delegerede forordning nr. 886/2013.

Konklusion

1) Sagerne T-659/13 og T-660/13 forenes med henblik på dommen.

2) Europa-Kommissionen frifindes.

3) Den Tjekkiske Republik betaler sagens omkostninger.