Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 8 de octubre de 2015 —
República Checa/Comisión

(Asuntos T‑659/13 y T‑660/13)

«Transportes — Directiva 2010/40/UE — Sistemas de transporte inteligentes — Reglamento Delegado (UE) nº 885/2013 — Suministro de servicios de información sobre zonas de estacionamiento seguras y protegidas para los camiones y los vehículos comerciales — Artículo 3, apartado 1, artículo 8 y artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento Delegado nº 885/2013 — Reglamento Delegado (UE) nº 886/2013 — Datos y procedimientos para facilitar información mínima universal sobre el tráfico en relación con la seguridad vial, con carácter gratuito para el usuario — Artículo 5, apartado 1, artículo 9 y artículo 10, apartado 1, letra a), del Reglamento Delegado nº 886/2013»

1.                     Instituciones de la Unión Europea — Ejercicio de sus competencias — Competencia conferida a la Comisión para la adopción de actos delegados — Obligación de no modificar elementos esenciales del acto legislativo de base — Designación por los Reglamentos Delegados (UE) nº 885/2013 y nº 886/2013 de las zonas y tramos de la red transeuropea de carreteras en los que deberán implantarse los sistemas de transporte inteligentes — Procedencia [Art. 290 TFUE; Reglamentos Delegados (UE) de la Comisión nº 885/2013, art. 3, ap. 1, y nº 886/2013, art. 5, ap. 1; Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 5, ap. 1] (véanse los apartados 40 a 43)

2.                     Instituciones de la Unión Europea — Ejercicio de sus competencias — Competencia conferida a la Comisión para la adopción de actos delegados — Facultad de apreciación de la Comisión para completar la normativa del ámbito pertinente — Establecimiento en los Reglamentos Delegados (UE) nº 885/2013 y nº 886/2013 de la obligación de los Estados miembros de designar un organismo encargado de controlar el cumplimiento por los operadores de los requisitos establecidos en estos Reglamentos — Procedencia [Art. 290 TFUE; Reglamentos Delegados (UE) de la Comisión nº 885/2013, art. 8, ap. 1, y nº 886/2013, art. 9, ap. 1; Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 6, ap. 1, y anexo II] (véanse los apartados 47, 49, 62, 63, 66 y 72 a 74)

Objeto

En el asunto T‑659/13, con carácter principal, pretensión de anulación del Reglamento Delegado (UE) nº 885/2013 de la Comisión, de 15 de mayo de 2013, que complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva STI) en lo que respecta al suministro de servicios de información sobre zonas de estacionamiento seguras y protegidas para los camiones y los vehículos comerciales (DO L 247, p. 1), y, con carácter subsidiario, pretensión de anulación del artículo 3, apartado 1, del artículo 8 y del artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento Delegado nº 885/2013, así como, en el asunto T‑660/13, con carácter principal, pretensión de anulación del Reglamento Delegado (UE) nº 886/2013 de la Comisión, de 15 de mayo de 2013, que complementa la Directiva 2010/40 en lo que respecta a los datos y procedimientos para facilitar, cuando sea posible, información mínima universal sobre el tráfico en relación con la seguridad vial, con carácter gratuito para el usuario (DO L 247, p. 6), y, con carácter subsidiario, pretensión de anulación del artículo 5, apartado 1, del artículo 9 y del artículo 10, apartado 1, letra a), del Reglamento Delegado nº 886/2013.

Fallo

1) Acumular los asuntos T‑659/13 y T‑660/13 a efectos de la sentencia.

2) Desestimar los recursos.

3) Condenar en costas a la República Checa.