Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 8. listopada 2015. –
Češka Republika protiv Komisije
(predmeti T‑659/13 i T‑660/13)
„Promet – Direktiva 2010/40/EU – Inteligentni prometni sustavi – Delegirana uredba (EU) br. 885/2013 – Pružanje usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila – Članak 3. stavak 1., članak 8. i članak 9. stavak 1. točka (a) Delegirane uredbe br. 885/2013 – Delegirana uredba (EU) br. 886/2013 – Podatci i postupci za pružanje korisnicima besplatnih osnovnih općih prometnih informacija u vezi s cestovnom sigurnosti – Članak 5. stavak 1., članak 9. i članak 10. stavak 1. točka (a) Delegirane uredbe br. 886/2013“
1. Institucije Europske unije – Izvršavanje nadležnosti – Komisijina ovlast za donošenje delegiranih akata – Obveza da se ne izmijene ključni elementi osnovnog zakonodavnog akta – Određivanje, uredbama br. 885/2013 i br. 886/2013, onih područja i dionica transeuropske cestovne mreže koje podliježu uvođenju inteligentnih prometnih sustava – Dopuštenost (čl. 290. UFEU‑a; uredbe Komisije br. 885/2013, čl. 3. st. 1. i br. 886/2013, čl. 5. st. 1.; Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2010/40, čl. 5. st. 1.) (t. 40.‑43.)
2. Institucije Europske unije – Izvršavanje nadležnosti – Komisijina ovlast za donošenje delegiranih akata – Komisijina ovlast dopune propisa u odnosnom području – Uspostavljanje, uredbama br. 885/2013 i br. 886/2013, obveze država članica da imenuju tijelo odgovorno za nadzor izvođačeva poštovanja zahtjeva uspostavljenih tim uredbama – Dopuštenost (čl. 290. UFEU‑a; uredbe Komisije br. 885/2013, čl. 8. st. 1. i br. 886/2013, čl. 9. st. 1.; Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2010/40, čl. 6. st. 1. i Prilog II.) (t. 47., 49., 62., 63., 66., 72.‑74.)
Predmet
| U predmetu T‑659/13, zahtjev za poništenje delegirane Uredbe Komisije (EU) br. 885/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na pružanje usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila (SL L 247, str. 1.), i, podredno, zahtjev za poništenje članka 3. stavka 1., članka 8. i članka 9. stavka 1. točke (a) Delegirane uredbe br. 885/2013, kao i, u predmetu T‑660/13, zahtjev za poništenje Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 886/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na podatke i postupke za pružanje korisnicima, gdje je to moguće, besplatnih osnovnih općih prometnih informacija u vezi s cestovnom sigurnosti (SL L 247, str. 6.), i podredno, zahtjev za poništenje članka 5. stavka 1., članka 9. i članka 10. stavka 1. točke (a) Delegirane uredbe br. 886/2013. |
Izreka
1. | | Predmeti T‑659/13 i T‑660/13 spajaju se u svrhu donošenja presude. |
3. | | Češkoj Republici nalaže se snošenje troškova. |