Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) dell’8 ottobre 2015 –
Repubblica ceca / Commissione

(cause T‑659/13 e T‑660/13)

«Trasporti – Direttiva 2010/40/UE – Sistemi di trasporto intelligenti – Regolamento delegato (UE) n. 885/2013 – Predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali – Articoli 3, paragrafo 1, 8 e 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato n. 885/2013 – Regolamento delegato (UE) n. 886/2013 – Dati e procedure per la comunicazione gratuita agli utenti di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale – Articoli 5, paragrafo 1, 9 e 10, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato n. 886/2013»

1.                     Istituzioni dell’Unione europea – Esercizio delle competenze – Potere conferito alla Commissione per l’adozione di atti delegati – Obbligo di non modificare elementi essenziali dell’atto legislativo di base – Individuazione da parte dei regolamenti nn. 885/2013 e 886/2013 delle zone e dei tratti della rete stradale transeuropea soggetti alla diffusione di sistemi di trasporto intelligenti – Ammissibilità (Art. 290 TFUE; regolamenti della Commissione n. 885/2013, art. 3, § 1, e n. 886/2013, art. 5, § 1; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2010/40, art. 5, § 1) (v. punti 40‑43)

2.                     Istituzioni dell’Unione europea – Esercizio delle competenze – Potere conferito alla Commissione per l’adozione di atti delegati – Potere discrezionale della Commissione per integrare la normativa del settore interessato – Introduzione da parte dei regolamenti nn. 885/2013 e 886/2013 di un obbligo per gli Stati membri di designare un organismo incaricato di controllare il rispetto da parte degli operatori dei requisiti posti da tali regolamenti – Ammissibilità (Art. 290 TFUE; regolamenti della Commissione n. 885/2013, art. 8, § 1, e n. 886/2013, art. 9, § 1; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2010/40, art. 6, § 1, e allegato II) (v. punti 47, 49, 62, 63, 66, 72‑74)

Oggetto

Nella causa T‑659/13, in via principale, domanda di annullamento del regolamento delegato (UE) n. 885/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali (GU L 247, pag. 1) e, in subordine, domanda di annullamento degli articoli 3, paragrafo 1, 8 e 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato n. 885/2013, nonché, nella causa T‑660/13, in via principale, domanda di annullamento del regolamento delegato (UE) n. 886/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (GU L 247, pag. 6) e, in subordine, domanda di annullamento degli articoli 5, paragrafo 1, 9 e 10, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato n. 886/2013.

Dispositivo

1) Le cause T‑659/13 e T‑660/13 sono riunite ai fini della sentenza.

2) I ricorsi sono respinti.

3) La Repubblica ceca è condannata alle spese.