Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 8 października 2015 r. –
Republika Czeska / Komisja

(sprawy połączone T‑659/13 i T‑660/13)

Transport – Dyrektywa 2010/40/UE – Inteligentne systemy transportowe – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 885/2013 – Zapewnianie usług informacyjnych o bezpiecznych i chronionych parkingach dla samochodów ciężarowych i pojazdów użytkowych – Artykuł 3 ust. 1 lit. a), art. 8 i art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) nr 885/2013 – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 886/2013 – Dane i procedury dotyczące dostarczania bezpłatnie użytkownikom minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym – Artykuł 5 ust. 1, art. 9 i art. 10 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) nr 886/2013

1.                     Instytucje Unii Europejskiej – Wykonywanie uprawnień – Uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji w celu przyjmowania aktów wykonawczych – Obowiązek niezmieniania istotnych elementów podstawowego aktu legislacyjnego – Wskazanie przez rozporządzenia nr 885/2013 i nr 886/2013 stref i odcinków transeuropejskiej sieci drogowej objętych wdrożeniem inteligentnych systemów transportowych – Dopuszczalność (art. 290 TFUE; rozporządzenia Komisji: nr 885/2013, art. 3 ust. 1; nr 886/2013, art. 5 ust. 1; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40, art. 5 ust. 1) (por. pkt 40–43)

2.                     Instytucje Unii Europejskiej – Wykonywanie uprawnień – Uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji w celu przyjmowania aktów wykonawczych – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji w zakresie uzupełnienia uregulowania obowiązującego w danej dziedzinie – Ustanowienie przez rozporządzenia nr 885/2013 i nr 886/2013 obowiązku wskazania przez państwa członkowskie organu odpowiedzialnego za kontrolę przestrzegania przez zaangażowane podmioty wymogów określonych w tych rozporządzeniach – Dopuszczalność (art. 290 TFUE; rozporządzenia Komisji: nr 885/2013, art. 8 ust. 1; nr 886/2013, art. 9 ust. 1; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40, art. 6 ust. 1, załącznik II) (por. pkt 47, 49, 62, 63, 66, 72–74)

Przedmiot

W sprawie T‑659/13, w pierwszej kolejności, żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 885/2013 z dnia 15 maja 2013 r. uzupełniającego dyrektywę w sprawie ITS Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do zapewniania usług informacyjnych o bezpiecznych i chronionych parkingach dla samochodów ciężarowych i pojazdów użytkowych (Dz.U. L 247, s. 1), a posiłkowo, żądanie stwierdzenia nieważności art. 3 ust. 1, art. 8 i art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego nr 885/2013, a także, w sprawie T‑660/13, w pierwszej kolejności, żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 886/2013 z dnia 15 maja 2013 r. uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do danych i procedur dotyczących dostarczania bezpłatnie użytkownikom, w miarę możliwości, minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym (Dz.U. L 247, s. 6), a posiłkowo, żądanie stwierdzenia nieważności art. 5 ust. 1, art. 9 i art. 10 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego nr 886/2013

Sentencja

1) Sprawy T‑659/13 i T‑660/13 zostają połączone w celu wydania wyroku.

2) Skarga zostaje oddalona.

3) Republika Czeska zostaje obciążona kosztami postępowania.