Rettens dom af 12. september 2019 – Manéa mod CdT
(Sag T-225/18) 1
(Personalesag – midlertidigt ansatte – tidsbegrænset kontrakt – afgørelse om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt – tilbagetrækning af afgørelsen og vedtagelse af en ny afgørelse om ikke-forlængelse med virkning fra datoen for den første afgørelse – ansvar)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Camelia Manéa (Echternach, Luxembourg) (ved advokaterne M.-A. Lucas og M. Bertha)
Sagsøgt: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (ved J. Rikkert og M. Garnier, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
Sagens genstand
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand, for det første, om annullation af CdT’s afgørelse af 29. maj 2017 om ikke at forlænge sagsøgerens ansættelseskontrakt, for det andet, om at CdT tilpligtes at genansætte sagsøgeren og, for det tredje, om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab som følge dels af tabet af en tidsubegrænset ansættelse, dels af CdT’s afgørelse af 12. november 2015 om ikke at forlænge sagsøgerens ansættelse.
Konklusion
1) CdT frifindes.
2) Camelia Manéa betaler sagsomkostningerne.
____________
1 EUT C 221 af 25.6.2018.