2019 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Manéa /  CdT

(Byla T‑225/18)

„Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Terminuota sutartis – Sprendimas nepratęsti ieškovės sutarties – Sprendimo atšaukimas ir naujo sprendimo nepratęsti sutarties nuo pirmajame sprendime nurodytos datos priėmimas – Atsakomybė“

1.      Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Įdarbinimas – Terminuotos sutarties nepratęsimas – Sprendimo priėmimas nesuteikus galimybės suinteresuotajam asmeniui pateikti savo pastabų – Teisės būti išklausytam pažeidimas – Pasekmės

(žr. 31–34 punktus)

2.      Pareigūnai – Tarnybų organizavimas – Personalo paskyrimas – Administracijos diskrecija – Administracinių skyrių struktūros nustatymas savo nuožiūra – Apimtis

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 5 straipsnio 3 dalis)

(žr. 62 punktą)

3.      Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Įdarbinimas – Terminuotos sutarties pratęsimas – Administracijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Akivaizdi vertinimo klaida – Sąvoka – Įrodinėjimo pareiga

(Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 2 straipsnio a punktas, 8 straipsnio pirma pastraipa ir 47 straipsnio 1 dalies b punktas)

(žr. 63, 64 punktus)

4.      Institucijų aktai – Atšaukimas – Neteisėti aktai – Sąlygos – Pasekmės

(žr. 79, 80 punktus)

5.      Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Žala – Priežastinis ryšys

(žr. 112, 119-122 punktus)

6.      Pareigūnų ieškiniai – Su prašymu dėl panaikinimo susijęs prašymas atlyginti žalą – Prašymo dėl panaikinimo atmetimas, dėl kurio atmetamas prašymas atlyginti žalą

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnis)

(Žr. 113 punktą)

Dalykas

Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti 2017 m. gegužės 29 d. Vertimo centro (CdT) sprendimą nepratęsti ieškovės sutarties, antra, nurodyti CdT grąžinti ją į darbą, trečia, atlyginti turtinę ir neturtinę žalą, atsiradusią dėl prarastos galimybės dirbti pagal neterminuotą sutartį ir 2015 m. lapkričio 12 d. CdT sprendimo nepratęsti ieškovės darbo sutarties.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį

2. Priteisti iš Camélia Manéa bylinėjimosi išlaidas.