Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 12 września 2019 r. –
Manéa/CdT

(sprawa T‑225/18)

Służba publiczna – Personel tymczasowy – Umowa na czas określony – Decyzja o nieprzedłużeniu umowy ze skarżącą – Cofnięcie decyzji i wydanie nowej decyzji o nieprzedłużeniu umowy wywierającej skutki od dnia wydania pierwszej decyzji – Odpowiedzialność

1.      Urzędnicy – Personel tymczasowy – Zatrudnienie – Nieprzedłużenie umowy zawartej na czas określony – Wydanie decyzji bez wcześniejszego umożliwienia zainteresowanemu przedstawienia swoich uwag – Naruszenie prawa do bycia wysłuchanym – Konsekwencje

(zob. pkt 31–34)

2.      Urzędnicy – Organizacja służb – Obsadzanie stanowisk – Uznanie administracyjne – Swoboda w zakresie budowy struktur jednostek administracyjnych – Zakres

(regulamin pracowniczy urzędników, art. 5 ust. 3)

(zob. pkt 62)

3.      Urzędnicy – Personel tymczasowy – Zatrudnienie – Przedłużenie umowy zawartej na czas określony – Uznanie administracyjne – Kontrola sądowa – Zakres – Oczywisty błąd w ocenie – Pojęcie – Ciężar dowodu

[warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 2 lit. a), art. 8 akapit pierwszy, art. 47 lit. b)]

(zob. pkt 63, 64)

4.      Akty instytucji – Cofnięcie – Akty niezgodne z prawem – Warunki – Skutki

(zob. pkt 79, 80)

5.      Urzędnicy – Pozaumowna odpowiedzialność instytucji – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Szkoda – Związek przyczynowy

(zob. pkt 112, 119–122)

6.      Skargi urzędników – Żądanie odszkodowawcze powiązane z żądaniem stwierdzenia nieważności – Oddalenie żądania stwierdzenia nieważności powodujące oddalenie żądania odszkodowawczego

(regulamin pracowniczy, art. 91)

(zob. pkt 113)

Przedmiot

Żądanie oparte na art. 270 TFUE i mające na celu, po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji CdT z dnia 29 maja 2017 r. o nieprzedłużeniu ze skarżącą umowy o pracę, po drugie, nakazanie CdT przywrócenia skarżącej do pracy, oraz po trzecie, zasądzenie na rzecz skarżącej odszkodowania za szkodę i zadośćuczynienia za krzywdę wynikające dla niej z jednej strony z utraty zatrudnienia na czas nieokreślony i z drugiej strony z decyzji CdT z dnia 12 listopada 2015 r. o nieprzedłużeniu umowy ze skarżącą.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Camélia Manéa zostaje obciążona kosztami postępowania.