Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 12. septembra 2019 –
Manéa/CdT
(vec T‑225/18)
„Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zmluva na dobu určitú – Rozhodnutie o neobnovení zmluvy žalobkyne – Zrušenie rozhodnutia a prijatie nového rozhodnutia o neobnovení s účinnosťou ku dňu vydania prvého rozhodnutia – Zodpovednosť“
1. Úradníci – Dočasní zamestnanci – Prijímanie do zamestnania – Neobnovenie zmluvy na dobu určitú – Prijatie rozhodnutia bez toho, aby bola dotknutej osobe vopred daná možnosť vyjadriť sa – Porušenie práva byť vypočutý – Dôsledky
(pozri body 31 – 34)
2. Úradníci – Organizácia služieb – Prideľovanie zamestnancov – Voľná úvaha administratívy – Voľnosť usporiadať si administratívne jednotky – Rozsah
(Služobný poriadok úradníkov, článok 5 ods. 3)
(pozri bod 62)
3. Úradníci – Dočasní zamestnanci – Prijímanie do zamestnania – Obnovenie pracovnej zmluvy na dobu určitú – Voľná úvaha administratívy – Súdne preskúmanie – Obmedzenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Pojem – Dôkazné bremeno
[Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, článok 2 písm. a), článok 8 prvý odsek a článok 47 písm. b)]
(pozri body 63, 64)
4. Akty inštitúcií – Zrušenie – Protiprávne akty – Podmienky – Účinky
(pozri body 79, 80)
5. Úradníci – Mimozmluvná zodpovednosť inštitúcií – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť
(pozri body 112, 119 – 122)
6. Žaloby úradníkov – Návrh na náhradu škody spojený s návrhom na zrušenie – Zamietnutie návrhu na zrušenie spôsobujúce zamietnutie návrhu na náhradu škody
(Služobný poriadok úradníkov, článok 91)
(pozri bod 113)
Predmet
| Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ po prvé na zrušenie rozhodnutia CdT z 29. mája 2017 o neobnovení pracovnej zmluvy žalobkyne, po druhé na nariadenie CdT, aby ju opätovne zaradil na pracovné miesto v rámci svojej štruktúry, a po tretie na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy vyplývajúcej jednak zo straty pracovného vzťahu na dobu neurčitú a jednak z rozhodnutia CdT z 12. novembra 2015 o neobnovení pracovného vzťahu žalobkyne |
Výrok
2. | | Camélia Manéa je povinná nahradiť trovy konania. |