Üldkohtu presidendi 9. juuni 2010. aasta määrus – COLT Télécommunications Prantsusmaa vs. komisjon

(kohtuasi T‑79/10 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Kiire lairibaühenduse käitamine – Avaliku teenuse osutamise kulude hüvitamine – Otsus, millega on tuvastatud, et meede, millest teatati, ei ole abi – Taotlus kohaldamise peatamiseks – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 13–16)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Turuosade pöördumatu muutus – Hõlmatus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 30, 36–39, 41)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida on võimalik heastada hüvitise maksmisega põhimenetluse raames (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 44)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 30. septembri 2009. aasta otsuse K(2009) 7426 (lõplik) (mis puudutab abiprojekti avaliku teenuse osutamise kulude hüvitamiseks 59 miljoni euro suuruses summas kiire lairibaühenduse rajamiseks ja käitamiseks Hauts-de-Seine’i departemangus (Prantsusmaa)) kohaldamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.