Ordonanța președintelui Tribunalului din 12 decembrie 2011 – Preparados Alimenticios del Sur/Comisia

(Cauza T‑402/11 R)

„Măsuri provizorii – Cerere de remitere a taxelor la import pentru anumite produse alimentare – Decizie de trimitere a unui dosar autorităților naționale – Cereri de măsuri provizorii – Inadmisibilitate – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de admisibilitate – Interesul reclamantului de a obține suspendarea solicitată – Cerere de suspendare a executării unui act deja executat – Inadmisibilitate [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 10-13)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Competența judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii – Pronunțarea unor somații față de terți – Limite [art. 256 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (1)] (a se vedea punctu14)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei [art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 18 și 21)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Măsuri naționale de executare a datoriei vamale – Căi de atac interne – Incidență – Lipsa urgenței din cauza necesității, potrivit dispozițiilor actului atacat, a unei intervenții suplimentare a autorităților naționale care aplică dreptul material vamal al Uniunii [art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2); Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului; Regulamentul nr. 2454/93 al Comisiei, art. 871 alin. (6)] (a se vedea punctele 22-25)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii, printre care suspendarea executării scrisorii Comisiei din 29 iunie 2011 de informare a reclamantei cu privire la trimiterea către autoritățile spaniole a dosarului referitor la cererea sa de remitere a taxelor la import, pentru ca aceste autorități să se pronunțe asupra cererii menționate

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.