A Törvényszék 2013. április 17-i ítélete – TCMFG kontra Tanács

(T-404/11. sz. ügy)

(„Közös kül-és biztonságpolitika - Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - Pénzeszközök befagyasztása – Indokolási kötelezettség - Nyilvánvaló értékelési hiba”)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperes: Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) (Teherán, Irán) (képviselő: K. Kleinschmidt ügyvéd)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és J.-P. Hix meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság

ló értékelési hiba”)Az eljárás nyelve: németFelekFelperes: Turbo Compressor Manufact

urer (TCMFG) (Teherán, Irán) (képviselő: K. Kleinschmidt ügyvéd)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselő

k: M. Bishop é

s J.-P. Hix meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: F. Erlbacher és T. Scharf meghatalmazottak)Az ügy tárgyaAz Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határ

ozat módosításáról szóló, 2

011. május 23-i 2011/299/KKBP tanácsi határozat (HL L 136., 65. o.) felperest érintő részének megsemmisítése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék megsemmisíti az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. május 23-i 2011/299/KKBP tanácsi határozatot a Turbo Compressor Manufacturert (TCMFG) érintő részében.A Törvényszék a 2011/299 határozat joghatásait a TCMFG tekintetében a jelen ítélet kihirdetésétől számított két hónapot és tíz napot meg nem haladó időszakra fenntartja.Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint a TCMFG részéről felmerült költségeket.Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.