Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 17. april 2013 – TCMFG mod Rådet

(Sag T-404/11)

»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning – indefrysning af midler – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn«

1.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – restriktive foranstaltninger over for Iran – indefrysning af midler, der tilhører personer, enheder eller organer, som medvirker til eller støtter den nukleare spredning – mindstekrav – krænkelse heraf – delvis annullation af den anfægtede retsakt (art. 296, stk. 2, TEUF; Rådets afgørelse 2010/413, art. 20, stk. 1, og art. 24, stk. 3, og bilag II; Rådets afgørelse 2011/299) (jf. præmis 19-26 og domskonkl. 1)

2.                     Den Europæiske Union – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran – indefrysning af midler, der tilhører personer, enheder eller organer, som medvirker til eller støtter den nukleare spredning – annullationssøgsmål anlagt af enhed, der er omfattet af en afgørelse om indefrysning af midler – fordeling af bevisbyrden – domstolsprøvelse (Rådets afgørelse 2010/413 og 2011/299) (jf. præmis 30 og 33-38)

3.                     Annullationssøgsmål – dom om annullation – retsvirkninger – delvis annullation af en afgørelse om restriktive foranstaltninger over for Iran – intet annullationssøgsmål anlagt til prøvelse af gennemførelsesforordningen om gennemførelse af forordningen om restriktive foranstaltninger over for Iran – opretholdelse af nævnte afgørelses virkninger i en periode, der ikke kan overstige to måneder og ti dage fra datoen for dommens afsigelse – begrundet i hensynet til retssikkerhed (art. 264, stk. 2, TEUF; Rådets gennemførelsesforordning nr. 503/2011; Rådets afgørelse 2010/413 og 2011/299) (jf. præmis 42-44 og domskonkl. 2)

Angående

Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136, s. 65), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som den vedrører Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG).

2) Virkningerne af afgørelse 2011/299, for så vidt som de vedrører TCMFG, opretholdes i en periode på højst to måneder og ti dage fra datoen for afsigelsen af denne dom.

3) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler derudover TCMFG’s omkostninger.

4) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.