Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.4.2013 – TCMFG vastaan neuvosto

(asia T-404/11)

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen – Varojen jäädyttäminen – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe

1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Ydinaseiden leviämiseen osallistuvien tai sitä tukevien henkilöiden, yhteisöjen tai järjestöjen varojen jäädyttäminen – Vähimmäisedellytykset – Rikkominen – Riidanalaisen toimen osittainen kumoaminen (SEUT 296 artiklan toinen kohta; neuvoston päätöksen 2010/413 20 artiklan 1 kohta, 24 artiklan 3 kohta ja liite II; neuvoston päätös 2011/299) (ks. 19–26 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)

2.                     Euroopan unioni – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Ydinaseiden leviämiseen osallistuvien tai sitä tukevien henkilöiden, yhteisöjen tai järjestöjen varojen jäädyttäminen – Varojen jäädyttämistä koskevassa päätöksessä tarkoitetun yhteisön nostama kumoamiskanne – Todistustaakan jako – Tuomioistuinvalvonta (Neuvoston päätökset 2010/413 ja 2011/299) (ks. 30 ja 33–38 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen osittainen kumoaminen – Kumoamiskannetta ei ole nostettu Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen täytäntöönpanosta annetusta täytäntöönpanoasetuksesta – Mainitun päätöksen oikeusvaikutusten pitäminen voimassa ajanjakson, joka ei saa ylittää kahta kuukautta ja kymmentä päivää tuomion julistamispäivästä lukien – Perusteleminen oikeusvarmuuteen liittyvillä syillä (SEUT 264 artiklan toinen kohta; neuvoston täytäntöönpanoasetus N:o 503/2011; neuvoston päätökset 2010/413 ja 2011/299) (ks. 42–44 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)

Aihe

Vaatimus Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 23.5.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/299/YUTP (EUVL L 136, s. 65) kumoamisesta kantajaa koskevilta osin

Ratkaisu

1) Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 23.5.2011 annettu neuvoston päätös 2011/299/YUTP kumotaan Turbo Compressor Manufactureria (TCMFG) koskevilta osin.

2) Päätöksen 2011/299 oikeusvaikutukset pysyvät TCMFG:tä koskevilta osin voimassa sellaisen ajanjakson ajan, joka ei saa ylittää kahta kuukautta ja kymmentä päivää tämän tuomion julistamispäivästä alkaen.

3) Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan TCMFG:n oikeudenkäyntikulut.

4) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.