2013 m. balandžio 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
TCMFG prieš Tarybą

(Byla T‑404/11)

„Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida“

1.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Ribojamosios priemonės Iranui – Asmenų, subjektų ar organizacijų, dalyvaujančių branduolinių ginklų platinimo veikloje ar teikiančių jai paramą, lėšų įšaldymas – Minimalūs reikalavimai – Pažeidimas – Ginčijamo akto panaikinimas iš dalies (SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Tarybos sprendimo 2010/413 20 straipsnio 1 dalis ir 24 straipsnio 3 dalis bei II priedas; Tarybos sprendimas 2011/299) (žr. 19–26 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)

2.                     Europos Sąjunga – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Iranui – Asmenų, subjektų ar organizacijų, dalyvaujančių branduolinių ginklų platinimo veikloje ar teikiančių jai paramą, lėšų įšaldymas – Subjekto, kuriam taikomas sprendimas įšaldyti lėšas, ieškinys dėl panaikinimo – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas – Teisminė kontrolė (Tarybos sprendimai 2010/413 ir 2011/299) (žr. 30, 33–38 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Sprendimo, kuriuo nustatomos ribojamosios priemonės Iranui panaikinimas iš dalies – Ieškinio dėl įgyvendinimo reglamento, kuriuo įgyvendinamas reglamentas, nustatantis ribojamąsias priemones Iranui, panaikinimo nepadavimas – Tokio sprendimo poveikio išlaikymas ne ilgesnį kaip dviejų mėnesių ir dešimt dienų laikotarpį nuo teismo sprendimo priėmimo – Pateisinimas, grindžiamas teisinio saugumo motyvais (SESV 264 straipsnio antra pastraipa; Tarybos įgyvendinimo reglamentas 503/2011; Tarybos sprendimai 2010/413 ir 2011/299) (žr. 42–44 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, p. 65), kiek tai susiję su ieškove.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui tiek, kiek jis susijęs su Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG).

2. Sprendimo 2011/299 poveikis, kiek tai susiję su TCMFG, išlieka laikotarpį, kuris negali viršyti dviejų mėnesių ir dešimties dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

3. Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir TCMFG patirtas bylinėjimosi išlaidas.

4. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.