Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 17 april 2013 –
TCMFG/Raad

(Zaak T‑404/11)

„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Motiveringsplicht – Kennelijke beoordelingsfout”

1.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran – Bevriezing van tegoeden van personen, entiteiten of lichamen die zich bezighouden met of medewerking verlenen aan nucleaire proliferatie – Minimumvereisten – Schending – Gedeeltelijke nietigverklaring van bestreden handeling (Art. 296, tweede alinea, VWEU; besluit 2010/413 van de Raad, art. 20, lid 1, en 24, lid 3, en bijlage II; besluit 2011/299 van de Raad) (cf. punten 19‑26, dispositief 1)

2.                     Europese Unie – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran – Bevriezing van tegoeden van personen, entiteiten of lichamen die zich bezighouden met of medewerking verlenen aan nucleaire proliferatie – Beroep tot nietigverklaring ingesteld door in besluit tot bevriezing van tegoeden bedoelde entiteit – Verdeling van bewijslast – Rechterlijke toetsing (Besluiten 2010/413 en 2011/299 van de Raad) (cf. punten 30, 33‑38)

3.                     Beroep tot nietigverklaring – Arrest houdende nietigverklaring – Gevolgen – Gedeeltelijke nietigverklaring van besluit tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van Iran – Geen beroep tot nietigverklaring van verordening tot uitvoering van verordening tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van Iran – Handhaving van gevolgen van dat besluit gedurende hoogstens twee maanden en tien dagen vanaf datum van uitspraak van arrest – Rechtvaardiging op grond van rechtszekerheid (Art. 264, tweede alinea, VWEU; uitvoeringsverordening nr. 503/2011 van de Raad; besluiten 2010/413 en 2011/299 van de Raad) (cf. punten 42‑44, dispositief 2)

Voorwerp

Vordering tot nietigverklaring van besluit 2011/299/GBVB van de Raad van 23 mei 2011 houdende wijziging van besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (PB L 136, blz. 65), voor zover het verzoekster betreft.

Dictum

1) Besluit 2011/299/GBVB van de Raad van 23 mei 2011 houdende wijziging van besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran, wordt nietig verklaard, voor zover het Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) betreft.

2) De gevolgen van besluit 2011/299 worden gehandhaafd, voor zover dit besluit TCMFG betreft, voor een periode van maximaal twee maanden en tien dagen vanaf de datum van de uitspraak van het onderhavige arrest.

3) De Raad van de Europese Unie draagt zijn eigen kosten en die van TCMFG.

4) De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen.