Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 17 aprilie 2013 – TCMFG/Consiliul

(Cauza T‑404/11)

„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere”

1.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conţinut – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Îngheţarea fondurilor persoanelor, ale entităţilor sau ale organismelor care participă ori susţin proliferarea nucleară – Cerinţe minime – Încălcare – Anulare în parte a actului atacat (art. 296 al doilea paragraf TFUE; Decizia 2010/413 a Consiliului, art. 20 alin. (1), art. 24 alin. (3) și anexa II; Decizia 2011/299 a Consiliului) (a se vedea punctele 19-26 și dispozitiv 1)

2.                     Uniunea Europeană – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Îngheţarea fondurilor persoanelor, ale entităţilor sau ale organismelor care participă ori susţin proliferarea nucleară – Acțiune în anulare formulată de o entitate care face obiectul unei decizii de înghețare a fondurilor – Repartizarea sarcinii probei – Control jurisdicțional (Deciziile 2010/413 și 2011/299 ale Consiliului) (a se vedea punctele 30 și 33-38)

3.                     Acțiune în anulare – Hotărâre de anulare – Efecte – Anulare în parte a unei decizii privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului – Lipsa unei acțiuni în anulare introduse împotriva Regulamentului de punere în aplicare a Regulamentului privind măsuri restrictive împotriva Iranului – Menținerea efectelor deciziei menționate pentru o perioadă care nu poate depăși două luni și zece zile de la data pronunțării hotărârii – Justificare întemeiată pe motive de securitate juridică (art. 264 al doilea paragraf TFUE; Regulamentul de punere în aplicare nr. 503/2011 al Consiliului; Deciziile 2010/413 și 2011/299 ale Consiliului) (a se vedea punctele 42-44 și dispozitiv 2)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2011/299/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 136, p. 65), în măsura în care o privește pe reclamantă

Dispozitivul

1) Anulează Decizia 2011/299/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului, în măsura în care se referă la Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG).

2) Efectele Deciziei 2011/299, în măsura în care se referă la TCMFG, sunt menținute pentru o perioadă care nu poate depăși două luni și zece zile de la data pronunțării prezentei hotărâri.

3) Consiliul Uniunii Europene suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de TCMFG.

4) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.