Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Retten i Svendborg (Danska) 4. januarja 2024 – Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr/Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge, ki zastopa Marius Pedersen A/S in Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

(Zadeva C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord in BG Verkehr)

Jezik postopka: danščina

Predložitveno sodišče

Retten i Svendborg

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeči stranki: Deutsche Rentenversicherung Nord in BG Verkehr

Toženi stranki: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge, ki zastopa Marius Pedersen A/S in Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 85(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta¹ z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti razlagati tako, da mora za to, da ima zadevni nosilec lahko pravico do povračila na podlagi navedene določbe, obstajati pravna podlaga v državi članici, v kateri je škoda nastala, za vrsto odškodnine oziroma nadomestila, v zvezi s katerim se zahteva povračilo, oziroma enaka dajatev, kot posledica dogodka, na podlagi katerega je subjekt, odgovoren za škodo, dolžan povrniti škodo na podlagi prava kraja, kjer je škoda nastala?

____________

¹ UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72.