Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 27. listopadu 2013 – MAF v. EIOPA

(Věc T‑23/12)

„Žaloba na neplatnost – Jazykový režim – Zveřejnění konzultačních dokumentů orgánem EIOPA na jeho internetové stránce výlučně v angličtině – Akty, které nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost“

1.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální náležitosti – Žaloba, z níž jasně nevyplývá předmět návrhu na zrušení – Nepřípustnost [Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c) a d)] (viz bod 29)

2.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Rozhodnutí Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zahájit veřejné konzultace výlučně v angličtině – Přípravný akt bez samostatných právních účinků – Vyloučení (Články 263 SFEU, 267 SFEU a 277 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, článek 47; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1094/2010, článek 10 a čl. 16 odst. 2) (viz body 31–33, 48, 49)

3.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich bezprostředně a osobně týkají – Rozhodnutí Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zahájit veřejné konzultace výlučně v angličtině – Žaloba společnosti, která tento jazyk neovládá – Nedostatek osobního dotčení – Nepřípustnost (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1094/2010, čl. 10 odst. 1 třetí pododstavec, čl. 16 odst. 2 a článek 37) (viz bod 43)

Předmět

Návrh na zrušení údajného rozhodnutí orgánu EIOPA zveřejňovat informace, konkrétně zahájit veřejné konzultace, na svých internetových stránkách výlučně v angličtině a na zrušení údajného rozhodnutí výkonného ředitele orgánu EIOPA ze dne 16. ledna 2012 o zamítnutí žádosti MAF o zrušení prvního údajného rozhodnutí a o zveřejnění výše uvedených konzultací a veškerých informací na internetové stránce EIOPA ve všech úředních jazycích Evropské unie

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Společnosti Mutuelle des architectes français assurances (MAF) se ukládá náhrada nákladů řízení.