Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 27. studenoga 2013. – MAF protiv EIOPA‑e
(predmet T‑23/12)
„Tužba za poništenje – Jezično uređenje – EIOPA‑ino objavljivanje dokumenata za savjetovanje na njezinoj internetskoj stranici isključivo na engleskom jeziku – Akti koji se ne mogu pobijati – Nedopuštenost“
1. Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Tužba koja ne omogućuje jasno utvrđenje koji je akt predmet zahtjeva za poništenje – Nedopuštenost (Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c) i (d)) (t. 29.)
2. Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Odluka Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje o pokretanju javnog savjetovanja isključivo na engleskom jeziku – Pripremni akt koji ne proizvodi samostalne pravne učinke – Isključenje (čl. 263., 267. i 277. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 10. i 16., st. 2.) (t. 31.‑33., 48., 49.)
3. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Odluka Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje o pokretanju javnog savjetovanja isključivo na engleskom jeziku – Tužba društva koje ne vlada tim jezikom – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost (čl. 263. podst. 4. UFEU‑a; Uredba br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 10. st. 1. podst. 3., čl. 16. st. 2. i čl. 37.) (t. 43.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje, s jedne strane, navodne EIOPA‑ine odluke o objavljivanju podataka na engleskom jeziku na njezinoj internetskoj stranici i, posebice, o pokretanju javnog savjetovanja isključivo na engleskom jeziku te, s druge strane, navodne odluke EIOPA‑inog izvršnog direktora od 16. siječnja 2012. kojom se odbija MAF‑ov zahtjev za povlačenje prve navodne odluke i objavljivanje navedenog savjetovanja, kao i svih drugih podataka na internetskoj stranici EIOPA‑e, na svim službenim jezicima Europske unije. |
Izreka
1. | | Tužba se odbacuje kao nedopuštena. |
2. | | Mutuelle des architectes français assurances (MAF) nalaže se snošenje troškova. |