Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 27. novembra rīkojums – MAF/EAFPI
(lieta T‑23/12)
Prasība atcelt tiesību aktu – Valodu lietojums – Apspriežu dokumentu publicēšana EAFPI tīmekļa vietnē vienīgi angļu valodā – Nepārsūdzami tiesību akti – Nepieņemamība
1. Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Prasības pieteikums, kas neļauj precīzi identificēt tiesību aktu, kas ir prasības atcelt tiesību aktu priekšmets – Nepieņemamība (Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts) (sal. ar 29. punktu)
2. Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami tiesību akti – Jēdziens – Tiesību akti, kas rada saistošas tiesiskās sekas – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes lēmums uzsākt sabiedrisko apspriešanu vienīgi angļu valodā – Sagatavojošs tiesību akts, kas nerada autonomas tiesiskās sekas – Izslēgšana (LESD 263., 267. un 277. pants; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1094/2010 10. pants un 16. panta 2. punkts) (sal. ar 31.–33., 48. un 49. punktu)
3. Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes lēmums uzsākt sabiedrisko apspriešanu vienīgi angļu valodā – Sabiedrības, kas nepārvalda šo valodu, prasība – Individuālas skaršanas neesamība – Nepieņemamība (LESD 263. panta ceturtā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1094/2010 10. panta 1. punkta trešā daļa, 16. panta 2. punkts un 37. pants) (sal. ar 43. punktu)
Priekšmets
Prasība atcelt, pirmkārt, apgalvoto | EAFPI | lēmumu publicēt savā tīmekļa vietnē informāciju un, it īpaši, uzsākt sabiedrisko apspriešanu vienīgi angļu valodā un, otrkārt, apgalvoto | EAFPI | izpilddirektora 2012. gada 16. janvāra lēmumu, ar ko ir noraidīts | MAF | lūgums atsaukt pirmo apgalvoto lēmumu un publicēt minētās apspriedes un visu informāciju | EAFPI | tīmekļa vietnē visās oficiālajās Eiropas Savienības valodās |
Rezolutīvā daļa:
1) | | prasību noraidīt kā nepieņemamu; |
2) | | Mutuelle des architectes français assurances (MAF) atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |