Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 27 november 2013 – MAF mot EIOPA

(mål T‑23/12)

”Talan om ogiltigförklaring – Språkregler – EIOPA:s offentliggörande på sin webbplats av handlingar om samråd endast på engelska – Rättsakter mot vilka talan inte kan väckas – Avvisning”

1.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Ansökan av vilken det inte klart framgår vilken rättsakt som avses med yrkandet om ogiltigförklaring– Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c och d) (se punkt 29)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar – Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens beslut att inleda offentliga samråd uteslutande på engelska – Förberedande rättsakt som inte har självständiga rättsverkningar – Omfattas inte (Artiklarna 263 FEUF, 267 FEUF och 277 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1094/2010, artiklarna 10 och 16.2) (se punkterna 31–33, 48 och 49)

3.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens beslut att inleda offentliga samråd uteslutande på engelska – Talan väckt av ett bolag som inte behärskar det språket – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1094/2010, artiklarna 10.1 tredje stycket, 16.2 och 37) (se punkt 43)

Saken

Yrkande om ogiltigförklaring av dels ett påstått beslut av EIOPA att på sin webbplats offentliggöra information och att, i synnerhet, inleda offentliga samråd uteslutande på engelska, dels ett påstått beslut av EIOPA:s verkställande direktör av den 16 januari 2012 att avslå MAF:s begäran att återkalla förstnämnda beslut och att offentliggöra nämnda samråd samt all annan information på EIOPA:s webbplats på samtliga officiella språk inom Europeiska unionen.

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Mutuelle des architectes français assurances (MAF) ska ersätta rättegångskostnaderna.