2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
T Musim Mas / Taryba
(Byla T‑26/12)
„Dempingas – Tam tikrų rūšių Indijos, Indonezijos ir Malaizijos kilmės riebalų alkoholio ir jo mišinių importas – Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 9 dalis ir 10 dalies i punktas – Funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Vienas ekonominis vienetas – Akivaizdi vertinimo klaida – Gero administravimo principas – Lygybė ir nediskriminavimas“
1. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Eksporto kainos apskaičiavimas – Veiksnys, į kurį reikia atsižvelgti – Kaina, taikoma įprastomis prekybos sąlygomis – Gamintojo kontroliuojamos platinimo bendrovės – Kainų, kurias taiko šios bendrovės, naudojimas – Sąlygos – Vieno ekonominio vieneto egzistavimas – Sąvoka (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalies i punktas) (žr. 43, 44 punktus)
2. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Įrodinėjimo pareiga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalis) (žr. 45, 46, 90, 91, 95 punktus)
3. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Atsižvelgimas į už pardavimus pervestus komisinius – Bendrų gamintojų akcininkų kontroliuojama platinimo bendrovė – Vieno ekonominio vieneto egzistavimas – Sąvoka – Prekiautojo funkcijos, prilyginamos vidaus pardavimo departamento funkcijoms – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalies i punktas) (žr. 48, 51, 53, 60, 68, 69 punktus)
4. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Atsižvelgimas į už pardavimus pervestus komisinius – Sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalies i punktas) (žr. 74, 76, 77 punktus)
5. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Korekcijų, atliekamų sudarant eksporto kainą, ir korekcijų, atliekamų pagal Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalį, taikymas paeiliui – Leistinumas – Sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 9 dalis ir 10 dalies pirma pastraipa) (žr. 101, 102 punktus)
6. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Institucijų diskrecija – Ribos – Pareiga kruopščiai ir nešališkai išnagrinėti visas reikšmingas aplinkybes – Apimtis (žr. 112, 113 punktus)
7. Europos Sąjungos teisė – Principai – Vienodas požiūris – Sąvoka (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 21 straipsniai) (žr. 128 punktą)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2011 m. lapkričio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1138/2011, kuriuo tam tikrų rūšių importuojamam Indijos, Indonezijos ir Malaizijos kilmės riebalų alkoholiui ir jo mišiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 293, p. 1), ir 2012 m. gruodžio 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1241/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas Nr. 1138/2011 (OL L 352, p. 1). |
Rezoliucinė dalis
2. | | PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas. |
3. | | Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
4. | | Sasol Olefins & Surfactants GmbH ir Sasol Germany GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |