Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 25. junija 2015 –
PT Musim Mas/Svet
(Zadeva T‑26/12)
„Damping – Uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije – Prilagoditev – Člen 2(9) in (10)(i) Uredbe št. 1225/2009 – Funkcije, podobne funkcijam zastopnika, ki za svoje delo prejema provizijo – Enoten gospodarski subjekt – Očitna napaka pri presoji – Načelo dobrega upravljanja – Enakost in nediskriminacija“
1. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Izračun izvozne cene – Element, ki se upošteva – Cena, ki se uporablja ob običajnem poteku trgovanja – Distribucijske družbe, nad katerimi proizvajalec izvaja nadzor – Cene, ki jih te družbe zaračunajo – Pogoji – Enoten gospodarski subjekt – Pojem (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(10)(i)) (Glej točki 43 in 44.)
2. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditev – Dokazno breme (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(10)) (Glej točke 45, 46, 90, 91 in 95.)
3. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditev – Upoštevanje provizij, nakazanih za prodajo – Distribucijska družba, nad katero proizvajalec izvaja nadzor – Enoten gospodarski subjekt – Pojem – Funkcije trgovca, ki so podobne funkcijam notranjega oddelka za prodajo – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(10)(i)) (Glej točke 48, 51, 53, 60, 68 in 69.)
4. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditev – Upoštevanje provizij, nakazanih za prodajo – Pogoji (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(10)(i)) (Glej točke 74, 76 in 77.)
5. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditev – Nadaljnja uporaba prilagoditev, ki se izvedejo pri določitvi izvozne cene in prilagoditev, ki se izvedejo na podlagi člena 2(10) Uredbe št. 1225/2009 – Dopustnost – Pogoji (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(9) in (10), prvi odstavek) (Glej točki 101 in 102.)
6. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditev – Diskrecijska pravica institucij – Meje – Dolžnost skrbne in nepristranske presoje vseh upoštevnih okoliščin – Obseg (Glej točki 112 in 113.)
7. Pravo Evropske unije – Načela – Enako obravnavanje – Pojem (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 20 in 21) (Glej točko 128.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1138/2011 z dne 8. novembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije (UL L 293, str. 1) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1241/2012 z dne 11. decembra 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1138/2011 (UL L 352, str. 1). |
Izrek
2. | | PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije. |
3. | | Evropska komisija nosi svoje stroške. |
4. | | Sasol Olefins & Surfactants GmbH in Sasol Germany GmbH nosita svoje stroške. |