2024 m. vasario 6 d. Corte di appello di Napoli (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš ATAU
(Byla C-95/24, Khuzdar1 )
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Corte di appello di Napoli
Baudžiamoji byla prieš:
ATAU
Prejudiciniai klausimai
Ar kartu taikomi šie straipsniai:
• 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR1 4 straipsnio 6 punktas
• 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR1 9 straipsnio 1 dalies i punktas ir 25 straipsnis
turėtų būti aiškinami taip, kad:
1) vykdančiosios valstybės teismas, kurio prašoma užsienyje priimtą apkaltinamąjį nuosprendį baudžiamojoje byloje pripažinti vykdytinu, turi diskreciją, bet ne pareigą atsisakyti pripažinti nuosprendį, kai paaiškėja, kad per teisminį nagrinėjimą, pasibaigusį šiuo nuosprendžiu, kaltinamajam nebuvo suteikta nė viena iš 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 9 straipsnio 1 dalies i punkte numatytų procesinių garantijų;
2) vykdančiosios valstybės teismas, kurio prašoma nurodyti perduoti asmenį remiantis Europos arešto orderiu, išduotu siekiant įvykdyti nuosprendį, kai tenkinamos sąlygos nurodyti perduoti nuteistą asmenį nuosprendį priėmusiai valstybei ir yra prielaidų atsisakyti jį perduoti, kartu nurodant įvykdyti bausmę vykdančiosios valstybės teritorijoje, turi teisę atsisakyti perduoti, pripažinti nuosprendį ir nurodyti jį vykdyti savo teritorijoje, net jei per teisminį nagrinėjimą, po kurio buvo priimtas pripažintas nuosprendis, kaltinamajam nebuvo suteikta nė viena iš 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 9 straipsnio 1 dalies i punkte numatytų procesinių garantijų?
____________
1 Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.
1 Tarybos pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (OL L 190, 2002, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 6 t., p. 34).
1 Tarybos pamatinis sprendimas dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje (OL L 327, 2008, p. 27).