Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 10. avgusta 2023 – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH
(Zadeva C-518/23, NEW Niederrhein Energie und Wasser)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesgerichtshof
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka in vlagatelj revizije: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
Tožena stranka in nasprotna stranka v postopku z revizijo: NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali morajo biti informacije o načinu, na katerega se izračuna cena, ki jih mora podati trgovec na podlagi člena 7(1) in (4)(c) Direktive 2005/29/ES1 , v primeru oblikovanja cene glede na porabo takšne, da lahko odjemalec na podlagi teh informacij sam izračuna ceno, če pozna svojo porabo?
____________
1 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah) (UL 2005, L 149, str. 22).