Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 – TAO-AFI e SFIE-PE/Parlamento e Consiglio
(Causa T-456/14) 1
[«Retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli agenti dell’Unione – Adeguamento annuale – Regolamenti (UE) nn. 422/2014 e 423/2014 – Irregolarità nel corso del procedimento di adozione degli atti – Omessa consultazione delle organizzazioni sindacali»]
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO-AFI) (Bruxelles, Belgio) e Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) (Bruxelles) (rappresentanti: M. Casado García-Hirschfeld e J. Vanden Eynde, avvocati)
Convenuti: Parlamento europeo (rappresentanti: A. Troupiotis e E. Taneva, agenti) e Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e E. Rebasti, agenti)
Interveniente a sostegno dei convenuti: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall e G. Gattinara, successivamente G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e intesa all’annullamento dei regolamenti (UE) nn. 422/2014 e 423/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che adeguano, con effetto rispettivamente dal 1° luglio 2011 e dal 1° luglio 2012, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (GU 2014, L 129, rispettivamente pag. 5 e pag. 12).
Dispositivo
Il ricorso è respinto
L’association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO-AFI) e il Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) sono condannati alle spese.
La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
____________1 GU C 261 dell’11.8.2014.