Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 12 de julio de 2018 — Pirelli & C./Comisión

(Asunto T‑455/14)

«Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los cables de energía — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Infracción única y continuada — Imputabilidad de la infracción — Presunción — Obligación de motivación — Derechos fundamentales — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Beneficios de orden y excusión — Competencia jurisdiccional plena»

1.      Competencia — Multas — Decisión por la que se imponen multas — Obligación de motivación — Alcance — Indicación de las razones que han llevado a la Comisión a considerar a una sociedad matriz responsable solidaria del pago de la multa impuesta a sus filiales

(Art. 296 TFUE)

(véanse los apartados 39 a 60)

2.      Competencia — Normas de la Unión — Infracciones — Imputación — Sociedad matriz y filiales — Unidad económica — Criterios de apreciación — Presunción de ejercicio de una influencia determinante de la matriz sobre las filiales de las que posee la totalidad o la práctica totalidad del capital — Vulneración del principio de responsabilidad personal — Inexistencia — Vulneración de la presunción de inocencia — Inexistencia

(Art. 101 TFUE; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 48)

(véanse los apartados 66 a 75)

3.      Competencia — Normas de la Unión — Infracciones — Imputación — Sociedad matriz y filiales — Unidad económica — Criterios de apreciación — Presunción de ejercicio de una influencia determinante de la matriz sobre las filiales de las que posee la totalidad o la práctica totalidad del capital — Vulneración del derecho de propiedad — Inexistencia

(Arts. 101 TFUE y 345 TFUE)

(véanse los apartados 78 a 85)

4.      Competencia — Procedimiento administrativo — Respeto del derecho de defensa — Deber general de prudencia al que toda empresa está sometida — Obligación de velar por una buena conservación de las pruebas necesarias en caso de actuaciones judiciales o administrativas

(Art. 101 TFUE)

(véanse los apartados 88 a 92)

5.      Competencia — Normas de la Unión — Infracciones — Imputación — Sociedad matriz y filiales — Unidad económica — Criterios de apreciación — Presunción de ejercicio de una influencia determinante de la matriz sobre las filiales de las que posee la totalidad o la práctica totalidad del capital — Obligaciones en materia de prueba de la sociedad que pretende desvirtuar esta presunción — Pruebas insuficientes para desvirtuar la presunción

(Art. 101 TFUE)

(véanse los apartados 99 a 101)

6.      Competencia — Normas de la Unión — Infracciones — Imputación — Sociedad matriz y filiales — Unidad económica — Criterios de apreciación — Presunción de ejercicio de una influencia determinante de la matriz sobre las filiales de las que posee la totalidad o la práctica totalidad del capital — Vulneración del principio de proporcionalidad — Inexistencia

(Art. 101 TFUE)

(véanse los apartados 106 a 111)

7.      Procedimiento judicial — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Exposición sumaria de los motivos invocados — Motivo no fundamentado en alegaciones precisas — Inadmisibilidad

(Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 76)

(véanse los apartados 141 y 142)

8.      Competencia — Multas — Importe — Determinación — Control jurisdiccional — Competencia jurisdiccional plena del juez de la Unión — Alcance — Competencia jurisdiccional plena limitada a las apreciaciones incluidas en la potestad sancionadora de la Comisión — Determinación de la cuota de la multa que han de soportar los codeudores solidarios — Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales

[Art. 261 TFUE; Reglamento (CE) n.º 1/2003 del Consejo, art. 31]

(véase el apartado 148)

9.      Competencia — Multas — Responsabilidad solidaria para el pago — Alcance — Imputación a la sociedad matriz del comportamiento infractor de su filial — Consecuencias para la sociedad matriz en caso de anulación o de modificación de la decisión de la Comisión

(Art. 101 TFUE)

(véanse los apartados 150 a 158)

Objeto

Recurso basado en el artículo 263 TFUE, por el que se solicita, por un lado, la anulación de la Decisión C(2014) 2139 final de la Comisión, de 2 de abril de 2014, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 [TFUE] y [d]el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39610 — Cables de energía), en cuanto se refiere a la demandante, y, por otro lado, la reducción del importe de la multa impuesta a esta.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Pirelli & C. SpA cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.

3) Prysmian Cavi e Sistemi Srl cargará con sus propias costas.