2018 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Pirelli & C. / Komisija

(Byla T‑455/14)

„Konkurencija – Karteliai – Elektros kabelių Europos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Pažeidimo priskyrimas – Prezumpcija – Pareiga motyvuoti – Pagrindinės teisės – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Teisė reikalauti nukreipti reikalavimą arba teisė prieštarauti (beneficium ordinis o excussionis) – Neribota jurisdikcija“

1.      Konkurencija – Baudos – Sprendimas, kuriuo skiriamos baudos – Pareiga motyvuoti – Apimtis – Priežasčių, dėl kurių Komisija pripažino patronuojančiąją bendrovę solidariai atsakinga už jos dukterinėms bendrovėms skirtos baudos sumokėjimą, nurodymas

(SESV 296 straipsnis)

(žr. 39–60 punktus)

2.      Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai visiškai ar beveik visiškai priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Asmeninės atsakomybės principo pažeidimas – Nebuvimas – Nekaltumo prezumpcijos pažeidimas – Nebuvimas

(SESV 101 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 straipsnio)

(žr. 66–75 punktus)

3.      Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai visiškai ar beveik visiškai priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Nuosavybės teisės pažeidimas – Nebuvimas

(SESV 101 ir 345 straipsniai)

(žr. 78–85 punktus)

4.      Konkurencija – Administracinė procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Kiekvienai įmonei tenkanti bendroji pareiga elgtis apdairiai – Pareiga pasirūpinti tinkamu įrodymų, kurių gali prireikti pradėjus teismines ar administracines procedūras, saugojimu

(SESV 101 straipsnis)

(žr. 88–92 punktus)

5.      Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai visiškai ar beveik visiškai priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Įmonės, norinčios paneigti šią prezumpciją, įrodinėjimo pareigos – Įrodymai, kurių nepakanka prezumpcijai paneigti

(SESV 101 straipsnis)

(žr. 99–101 punktus)

6.      Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai visiškai ar beveik visiškai priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas

(SESV 101 straipsnis)

(žr. 106–111 punktus)

7.      Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinio pagrindas, nepagrįstas tiksliais argumentais – Nepriimtinumas

(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnis)

(žr. 141, 142 punktus)

8.      Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Teisminė kontrolė – Neribota Sąjungos teismo jurisdikcija – Apimtis – Neribota jurisdikcija, apribota vertinimais, susijusiais su Komisijos teise skirti sankcijas – Solidarių bendraskolių baudos dalių nustatymas – Nacionalinių teismų jurisdikcija

(SESV 261 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 31 straipsnis)

(žr. 148 punktą)

9.      Konkurencija – Baudos – Solidarioji atsakomybė sumokėti – Apimtis – Dukterinės bendrovės neteisėtų veiksmų priskyrimas jos patronuojančiajai bendrovei – Patronuojančiajai bendrovei kylančios pasekmės panaikinus arba pakeitus Komisijos sprendimą

(SESV 101 straipsnis)

(žr. 150–158 punktus)

Dalykas

Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti 2014 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą C(2014) 2139 final dėl procedūros pagal [SESV] 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla AT.39610 – Elektros kabeliai), tiek, kiek jis susijęs su ieškove, ir, antra, sumažinti jai paskirtą baudą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Pirelli & C. SpA padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Prysmian Cavi e Sistemi Srl padengia savo bylinėjimosi išlaidas.