Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. júla 2018 – Pirelli & C./Komisia
(vec T‑455/14)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh elektrických káblov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Jediné a pokračujúce porušenie – Pripísateľnosť porušenia – Domnienka – Povinnosť odôvodnenia – Základné práva – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Beneficium ordinis seu excussionis – Neobmedzená súdna právomoc“
1. Hospodárska súťaž – Pokuty – Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah – Uvedenie dôvodov, ktoré viedli Komisiu k tomu, aby považovala materskú spoločnosť za solidárne zodpovednú za zaplatenie pokuty uloženej jej dcérskym spoločnostiam
(článok 296 ZFEÚ)
(pozri body 39 – 60)
2. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom alebo takmer úplnom vlastníctve materskej spoločnosti – Porušenie zásady osobnej zodpovednosti – Neexistencia – Porušenie prezumpcie neviny – Neexistencia
(článok 101 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 48)
(pozri body 66 – 75)
3. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom alebo takmer úplnom vlastníctve materskej spoločnosti – Porušenie práva vlastniť majetok – Neexistencia
(články 101 a 345 ZFEÚ)
(pozri body 78 – 85)
4. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rešpektovanie práva na obhajobu – Všeobecná povinnosť obozretnosti, ktorá prináleží každému podniku – Povinnosť dbať o riadne zachovanie dôkazov potrebných v prípade súdnych alebo správnych konaní
(článok 101 ZFEÚ)
(pozri body 88 – 92)
5. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom alebo takmer úplnom vlastníctve materskej spoločnosti – Dôkazná povinnosť spoločnosti, ktorá chce vyvrátiť túto domnienku – Nedostatočné dôkazy na vyvrátenie domnienky
(článok 101 ZFEÚ)
(pozri body 99 – 101)
6. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom alebo takmer úplnom vlastníctve materskej spoločnosti – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia
(článok 101 ZFEÚ)
(pozri body 106 – 111)
7. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žalobný dôvod nepodložený presnými tvrdeniami – Neprípustnosť
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76)
(pozri body 141, 142)
8. Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Súdne preskúmanie – Neobmedzená právomoc súdu Únie – Rozsah – Neobmedzená právomoc obmedzená na posúdenia patriace do sankčnej právomoci Komisie – Určenie podielov pokuty, ktoré znášajú solidárni spoludlžníci – Právomoc vnútroštátnych súdov
(článok 261 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 31)
(pozri bod 148)
9. Hospodárska súťaž – Pokuty – Solidárna zodpovednosť za zaplatenie – Rozsah – Pripísanie protiprávneho konania dcérskej spoločnosti jej materskej spoločnosti – Dôsledky pre materskú spoločnosť v prípade zrušenia alebo zmeny rozhodnutia Komisie
(článok 101 ZFEÚ)
(pozri body 150 – 158)
Predmet veci
| Návrh založený na článku 263 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 2139 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o [EHP] (vec AT.39610 – Elektrické káble) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, a jednak na zníženie pokuty, ktorá jej bola uložená |
Výrok
2. | | Pirelli & C. SpA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou. |
3. | | Prysmian Cavi e Sistemi Srl znáša svoje vlastné trovy konania. |