Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2013 – Consiglio/AY

(Causa T-167/12 P)¹

(«Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio di promozione 2010 – Scrutinio per merito comparativo – Perfezionamento professionale – Riuscita alle prove del programma di formazione dei funzionari del gruppo di funzioni AST nell’ambito della procedura di certificazione per l’accesso al gruppo di funzioni AD – Snaturamento degli elementi di prova»)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e A. Jensen, agenti)

Altra parte nel procedimento: AY (Bousval, Belgio) (rappresentante: É. Boigelot, avvocato)

Oggetto

Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) dell’8 febbraio 2012, AY/Consiglio (F-23/11, non ancora pubblicata nella Raccolta) e volta all’annullamento parziale di tale sentenza.

Dispositivo

1)    La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) dell’8 febbraio 2012, AY/Consiglio (F-23/11) è annullata nella parte in cui il Tribunale della funzione pubblica ha annullato la decisione con cui il Consiglio dell’Unione europea ha rifiutato di promuovere AY nel grado AST 9 per l’esercizio di promozione 2010 e nella parte in cui il Consiglio è stato condannato all’insieme delle spese (punti 1 e 4 del dispositivo di tale sentenza).

2)    La causa è rinviata dinanzi al Tribunale della funzione pubblica.

3)    Le spese sono riservate.

____________

¹ GU C 180 del 27.7.2012.