Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 14. apríla 2015 – Ayadi/Komisia

(vec T‑527/09 RENV)

„Vrátenie veci na ďalšie konanie po zrušení rozhodnutia – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, so sieťou Al‑Káida a s Talibanom – Nariadenie (ES) č. 881/2002 – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov osoby zaradenej na zoznam zostavený orgánom Organizácie Spojených národov – Zaradenie mena tejto osoby na zoznam uvedený v prílohe I nariadenia (ES) č. 881/2002 – Žaloba o neplatnosť – Základné práva – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Právo na ochranu vlastníckeho práva“

1.                     Súdne konanie – Uvedenie nových dôvodov počas súdneho konania – Nedostatok odôvodnenia – Dôvod, ktorý možno predložiť počas celého konania (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 48 ods. 2) (pozri bod 44)

2.                     Súdne konanie – Uvedenie nových dôvodov počas súdneho konania – Rozšírenie už skôr uvedeného dôvodu – Prípustnosť (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 48 ods. 2) (pozri bod 45)

3.                     Európska únia – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií – Nariadenie, ktoré ukladá obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, so sieťou Al‑Káida a s Talibanom – Rozsah preskúmania (nariadenie Rady č. 881/2002, príloha I; nariadenie Komisie č. 954/2009) (pozri body 62 – 71)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 954/2009 z 13. októbra 2009, ktorým sa stoštrnástykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al Káida a Talibanom (Ú. v. EÚ L 269, s. 20), v rozsahu, v akom sa tento akt týka žalobcu

Výrok

1. Nariadenie Komisie (ES) č. 954/2009 z 13. októbra 2009, ktorým sa stoštrnástykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al Káida a Talibanom, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Chafiqa Ayadiho.

2. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil Chafiq Ayadi, ako aj sumy zaplatené Všeobecným súdom z dôvodu právnej pomoci.

3. Írsko a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.