Zadeva C-444/05

Aikaterini Stamatelaki

proti

NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE)

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Dioikitiko Protodikeio Athinon)

„Omejitve svobode opravljanja storitev – Povračilo stroškov bolnišničnega zdravljenja v zasebnih zdravstvenih ustanovah – Upravičenost in sorazmernost izključitve“

Povzetek sodbe

Svoboda opravljanja storitev – Omejitve

(člen 49 ES)

Člen 49 ES nasprotuje zakonodaji države članice, ki izključuje, da bi nacionalni nosilec socialne varnosti povrnil kakršne koli stroške bolnišničnega zdravljenja svojih zavarovancev v zasebni zdravstveni ustanovi v drugi državi članici, razen stroškov za zdravljenje otrok, mlajših od 14 let.

Tak ukrep ne more biti upravičen z nevarnostjo resne ogrozitve finančnega ravnovesja sistema socialne varnosti, če absolutnost – z izjemo primera otrok, mlajših od 14 let – prepovedi, ki je določena v tej zakonodaji, ni v skladu z uresničevanim ciljem, ker bi bilo mogoče sprejeti milejše ukrepe, ki so bolj v skladu s svobodo opravljanja storitev, kot na primer ureditev predhodne odobritve, ki upošteva zahteve, določene v pravu Skupnosti, in, če je to potrebno, določitev tabel tarif za povračilo stroškov zdravljenja.

(Glej točki 35 in 38 ter izrek.)