Ricorso proposto il 22 ottobre 2013 – ZZ e a. / Corte dei conti

(Causa F-105/13)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: ZZ e a. (rappresentanti: A. Coolen, J-N. Louis, É. Marchal e D. Abreu Caldas, avvocati)

Convenuta: Corte dei conti

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento della decisione della Corte dei conti, del 13 dicembre 2012, di non adire la Corte di giustizia per chiederle di esaminare se la sig.ra S., all’epoca membro della Corte dei conti, avesse smesso di soddisfare le condizioni richieste o gli obblighi discendenti dalla sua funzione e di non pronunciarsi sulle denunce dei ricorrenti, di non adottare alcun provvedimento tale da dichiarare pubblicamente le molestie di cui sono stati vittime, le loro sofferenze e di adottare le misure necessarie per riparare al danno subito dalla loro reputazione, dalla loro credibilità e dignità e di risarcirli dei danni morali e materiali subiti.

Conclusioni dei ricorrenti

Annullamento della decisione adotta dalla Corte dei conti in veste di AIPN il 13 dicembre 2012 di non pronunciarsi sulle denunce dei ricorrenti, di non adottare alcun provvedimento tale da dichiarare pubblicamente le molestie di cui sono stati vittime, le loro sofferenze e di adottare le misure necessarie per riparare al danno subito dalla loro reputazione, dalla loro credibilità e dignità e di risarcirli dei danni morali e materiali subiti;

condannare la convenuta alle spese.