Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 20 de febrero de 2013 — Nikolaou/Tribunal de Cuentas

(Asunto T‑241/09)

«Responsabilidad extracontractual — Tribunal de Cuentas — Desarrollo de investigaciones internas — Datos personales — Ilegalidad — Relación de causalidad — Prescripción»

1.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Requisitos acumulativos (Art. 340 TFUE, párr. 2) (véase el apartado 20)

2.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Relación de causalidad — Concepto — Carga de la prueba (Art. 340 TFUE, párr. 2) (véase el apartado 21)

3.                     Recurso de indemnización — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo — Reunión de los requisitos para el nacimiento de la responsabilidad extracontractual — Toma en consideración de la apreciación subjetiva de la realidad del perjuicio — Improcedencia (Art. 340 TFUE, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 46 y 53, párr. 1) (véanse los apartados 22 a 24)

4.                     Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Reglamento (CE) nº 1073/1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la OLAF — Normas para las investigaciones internas adoptadas por las instituciones de la Unión — Sistema adoptado por el Tribunal de Cuentas — Transmisión a la OLAF de la información obtenida en el marco de una investigación — Derecho del interesado a ser oído — Inexistencia — Violación del derecho de defensa — Inexistencia [Reglamento (CE) nº 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 7; Decisión 99/50 del Tribunal de Cuentas, art. 4] (véanse los apartados 30, 31 y 40)

5.                     Tribunal de Cuentas — Obligaciones de los miembros — Incumplimiento — Transmisión a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) de la información obtenida en el marco de una investigación — Información transmitida por la OLAF a las autoridades judiciales — Competencia de dichas autoridades para valorar las acusaciones desde un punto de vista penal — Sentencia que absuelve a las personas interesas de todas las acusaciones — No sometimiento del asunto al Tribunal de Justicia por parte del Tribunal de Cuentas — No sometimiento que no supone una toma de posición del Tribunal de Cuentas sobre la materialidad de los hechos (Art. 247 CE, ap. 7) (véanse los apartados 40 y 45 a 47)

Objeto

Recurso de indemnización dirigido a obtener reparación del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante a raíz de irregularidades e infracciones del Derecho de la Unión cometidas por el Tribunal de Cuentas en el marco de una investigación interna.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a la Sra. Kalliopi Nikolaou.