Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 20 lutego 2013 r. – Nikolaou przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu

(sprawa T‑241/09)

Odpowiedzialność pozaumowna – Trybunał Obrachunkowy – Przebieg wewnętrznych dochodzeń – Dane osobowe – Bezprawność – Związek przyczynowy – Przedawnienie

1.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Przesłanki kumulatywne (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 20)

2.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Związek przyczynowy – Pojęcie – Ciężar dowodu (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 21)

3.                     Skarga o odszkodowanie i o zadośćuczynienie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Spełnienie przesłanek powstania odpowiedzialności pozaumownej – Uwzględnienie subiektywnej oceny rzeczywistego charakteru szkody – Niedopuszczalność (art. 340 akapit drugi TFUE; statut Trybunału, art. 46, art. 53 akapit pierwszy) (por. pkt 22–24)

4.                     Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Rozporządzenie nr 1073/1999 dotyczące dochodzeń prowadzonych przez OLAF – Zasady dochodzeń wewnętrznych przyjęte przez instytucje Unii – System przyjęty przez Trybunał Obrachunkowy – Przekazanie OLAF informacji zebranych w trakcie dochodzenia – Prawo zainteresowanego do bycia wysłuchanym – Brak – Naruszenie prawa do obrony – Brak (rozporządzenie nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 7; decyzja Trybunału Obrachunkowego 99/50, art. 4) (por. pkt 30, 31, 40)

5.                     Trybunał Obrachunkowy – Obligations des membres – Naruszenie – Przekazanie Europejskiemu Urzędowi ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) informacji zebranych w trakcie dochodzenia – Informacje przekazane przez OLAF organom wymiaru sprawiedliwości – Właściwość tych organów do dokonania oceny oskarżeń pod względem prawa karnego – Wyrok uniewinniający dane osoby w odniesieniu do wszystkich stawianych zarzutów– Brak wystąpienia do Trybunału Sprawiedliwości przez Trybunał Obrachunkowy – Brak nieoznaczający zajęcia stanowiska przez Trybunał Obrachunkowy w przedmiocie prawdziwości faktów (art. 247 ust. 7 WE) (por. pkt 40, 45–47)

Przedmiot

Skarga o odszkodowanie mająca na celu naprawienie szkody poniesionej przez skarżącą zgodnie z jej twierdzeniem wskutek nieprawidłowości i naruszenia prawa Unii, jakich miał się dopuścić Trybunał Obrachunkowy w ramach wewnętrznego dochodzenia

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Kalliopi Nikolaou zostaje obciążona kosztami postępowania.