Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. februarja 2013 –
Nikolaou proti Računskemu sodišču

(Zadeva T‑241/09)

„Nepogodbena odgovornost – Računsko sodišče – Potekanje notranje preiskave – Osebni podatki – Nezakonitost – Vzročna zveza – Zastaranje“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 20.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Vzročna zveza – Pojem – Dokazno breme (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 21.)

3.                     Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Izhodišče – Izpolnitev pogojev uveljavljanja nepogodbene odgovornosti – Upoštevanje presoje oškodovane osebe glede obstoja škode – Nedopustnost (člen 340, drugi odstavek, PDEU; Statut Sodišča Evropske unije, člena 46 in 53, prvi odstavek) (Glej točke od 22 do 24.)

4.                     Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) – Uredba št. 1073/1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) – Pogoji za izvajanje notranjih preiskav, ki jih sprejmejo institucije Unije – Sistem, ki ga je sprejelo Računsko sodišče – Posredovanje OLAF podatkov zbranih v okviru preiskave – Pravica zainteresirane osebe do izjave – Neobstoj – Kršitev pravice do obrambe – Neobstoj (Uredba (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 7; odločba Računskega sodišča št. 99/50, člen 4) (Glej točke 30, 31 in 40.)

5.                     Računsko sodišče – Obveznosti članov – Kršitev – Posredovanje Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF)podatkov zbranih v okviru preiskave – Podatek, ki ga OLAF posreduje sodnih organom – Pristojnost teh organov za presojo kazenskih obtožb – Sodba, na podlagi katere so zadevne osebe oproščene vseh obtožb – Nevložitev tožbe pri Sodišču s strani Računskega sodišča – Opustitev, ki ne pomeni zavzetja stališča s strani Računskega sodišča glede obstoja dejstev (člen 247(7) ES) (Glej točko 40 in od 45 do 47.)

Predmet

Odškodninska tožba zaradi povračila škode, ki jo je tožeča stranka domnevno utrpela zaradi nepravilnosti in kršitev prava Unije, ki naj bi jih Računsko sodišče storilo v okviru notranje preiskave.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kalliopi Nikolaou se naloži plačilo stroškov.