Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portogallo) il 10 gennaio 2022 – Comércio e Indústria de Bacalhau SA/Autoridade Tributária e Aduaneira
(Causa C-23/22)
Lingua processuale: il portoghese
Giudice del rinvio
Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Comércio e Indústria de Bacalhau SA
Resistente: Autoridade Tributária e Aduaneira
Questioni pregiudiziali
Se la corretta interpretazione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020, in combinato disposto con quanto previsto dal regolamento (UE) n. 651/2014 1 della Commissione, del 17 giugno 2014, in particolare gli articoli 1 e 2, paragrafo 11, dal regolamento (UE) n. 1379/2013 2 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, nonché dall'allegato I del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, consenta di concludere che, conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 22, paragrafo 1, del Código Fiscal do Investimento (codice fiscale degli investimenti), approvato con decreto legge n. 162 del 31 ottobre 2014, e agli articoli 1 e 2 del decreto ministeriale n. 282 del 30 dicembre 2014, l'attività di trasformazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura relativa al «merluzzo salato», al «merluzzo congelato» e al «merluzzo ammollato», compresa nel codice CAE 10204Rev3, non costituisce un'attività di trasformazione di prodotti agricoli ai fini della concessione degli aiuti fiscali previsti.
____________
1 Regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (Testo rilevante ai fini del SEE) – GU 2014, L 187, pag. 1.
1 Regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, recante modifica ai regolamenti (CE) n. 1184/2006 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio – GU 2013, L 354, pag. 1.