Üldkohtu presidendi 20. jaanuari 2010. aasta määrus – Agriconsulting Europe vs. komisjon

(kohtuasi T-443/09 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigihanked – Hankemenetlus – Pakkumuse tagasilükkamine – Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Võimaluse kaotamine – Raske ja korvamatu kahju puudumine – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 14–16)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 25 ja 26)

3.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Edukaks pakkujaks tunnistamise otsus hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid (vt punkt 28)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Võimaluse kaotamine selle tõttu, et pakkuja jäeti pakkumismenetlusest välja – Kahju, mis ei kujuta endast tõsist kahju (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 29)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Võimaluse kaotamine selle tõttu, et pakkuja jäeti pakkumismenetlusest välja – Hindamine – Ettevõtja suuruse arvessevõtmine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 30)

6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Võimaluse kaotamine selle tõttu, et pakkuja jäeti pakkumismenetlusest välja – Kahju, mida on võimalik täielikult hüvitada põhikohtuasja raames või kahju hüvitamise nõude esitamisel– Kahju, mis ei ole korvamatu (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 32–35)

7.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Vaidlustatud aktiga ülimusliku õigusnormi rikkumine – Tingimus, mis ei täitu automaatselt – Tõendamiskoormis (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 36)

Ese

Taotlus ajutiste meetmete kohaldamiseks seoses pakkumismenetlusega EuropAid/127054/C/SER/Multi, mis puudutab mitmekordset raamlepingut lühiajaliseks teenuseosutamiseks üksnes komisjoni välisabi saavate kolmandate riikide heaks.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.